Top Social

Clogs can be pretty / A klumpa is lehet csinos

Saturday, October 16, 2010
My dearest Readers :)


Today's post will be one of my late-summer outfits, photos taken at the house of my boyfriends grandmother. While my boyfriend was chopping wood for his grandmother for autumn and winter, I asked his granny to take some photos of me. The weather was nice and I was wearing one of my new, romantic dresses in military style (if military style can be romantic :D). The dress is from Promod and I bought it together with the red-orange floral dress shown in the "Casting" post, both were on sale. The shoe I'm wearing is a clog, which really divide peoples opinion. Thats why I would like to write about clogs today and showing my outfit, maybe if you are one of the "clog-haters" :D you can get some inspiration and I can make you like this piece :)


Legdrágább Olvasóim! :)

A mai bejegyzésben az egyik késő-nyári szettemet mutatom be, a fotók a Párom nagymamájánál készültek. Amíg a Kedves tüzifát vágott a nagymamájának télire, én megkértem a Nagyiját hogy csináljon pár fotót rólam. Az idő szép volt és az egyik új, romantikus ruhácskámat viseltem military stílusban (amennyire a katonai stílus lehet romantikus... :D). A ruhát a Promodban vettem a piros-narancs virágos ruhával amit a Casting postban viselek, mindkettő le volt értékelve. A cipő ami rajtam van egy klumpa, ami eléggé megosztja az emberek véleményét. Ezért ma a klumpákról szeretnék nektek írni és megmutatni az én összeállításomat. Még ha a klumpa-ellenes táborba tartoztok :D, talán akkor is szolgálhatok egy kevés inspirációval és megkedveltetem veletek a darabot :)


Willow-wood Dutch clogs/ Holland fűzfa klumpa

A clog is a type of footwear traditionally worn by workers as a protective clothing in factories, mines and farms. Predominantly they are made of wood and as a traditional wear they are popular in Netherlands, Belgium, Denmark, Galicia (in Spain), Lithuania and Sweden. Even a dance exists where you need to wear clogs and make noise with them. It is mostly a tradition in Wales. Nowadays you can buy rubber clogs that are mostly practical for gardening because they are easy to clean.

A klumpa eredetileg olyan lábbeli amit gyárban, bányákban, farmon dolgozó emberek hordtak védőviseletként. Elsősorban fából készülnek és nemzeti viseletként népszerűek Hollandiában, Belgiumban, Dániában, Galíciában (Spanyolország), Litvániában és Svédországban. Mostanában már vehetünk gumiklumpát is, ami leginkább kertészkedéshez praktikus mert könnyen tisztítható.


It kinda reminds me of Irish step dance (no offence, never practised any of them :) ) / Engem leginkább az ír sztepptáncra emlékeztet (nem sértés, igazából egyiket sem próbáltam még :) )

Swedish clogs became popular fashion accessories in the 1970s and 1980s for both sexes. They were usually worn without socks. This trend came back to the 2010 summer collections (well at least very similar to traditional swedish clog shown on the picture below) just with high heels. They were featured on the Chanel's and Louis Vuitton's catwalks. Because this year socks get a huge role in dressing up, you can wear almost every shoe - including clogs! - with socks and you will be up-to-date in fashion.

A svéd klumpa népszerű divatkiegészítő lett a 70-es és 80-as években mindkét nem számára. Általában zokni nélkül hordták őket. Ez a trend jött vissza a 2010-es nyári kollekciókba (nos legalábbis nagyon hasonló az alábbi képen látható svéd klumpához) csak magas sarokkal. Láthattátok többek között a Chanel és a Louis Vuitton kifutóján is. Mivel a zokni nagy szerepet kap idén az öltözködésben, majdnem minden cipőt hordhattok - többek között klumpát is! - zoknival és naprakészek lesztek a divatban.


Swedish clogs that dont really resemble to the Dutch ones. / A svéd klumpák nem igazán hasonlítanak holland rokonaikhoz.


Clogs in todays fashion / Klumpa a mai divatban

Rubber clogs - known as Crocs : they were first produced in 2002. On one hand they are colourful, fun and comfortable, while on the other hand some say its a fashion disaster. I think it is really practical for gardening, but the stars in Hollywood love to wear it to the streets showing themselves in Crocs for paparazzis. In August 2009, First Lady Michelle Obama - who is well known for her incredible style - was spotted wearing Crocs with her daughter. One thing is for sure: in May 2010, Time Magazine listed Crocs as one of the world's 50 Worst Inventions. What do you think about it? Do you like it or hate it? Would you wear it to the street or just some certain places? At the moment I dont have one, but I think I would wear it to the beach in maybe pretty pink or black.

Gumi klumpa - ismertebb nevén Crocs: 2002ben gyártották az elsőt. Egyfelől színesek, mókásak és kényelmesek, míg másfelől néhányan divatkatasztrófának tartják. Én személy szerint kertészkedéshez kifejezettten praktikusnak tartom, de a hollywoodi sztárok akár utcára is felveszik és mutogatják benne magukat a paparazziknak. Egy biztos: 2010 májusában a Time magazin beválasztotta a világ 50 legrosszabb találmányai közé. Ti mit gondoltok a Crocsról? Kedvelitek vagy utáljátok? Viselnétek utcára vagy csak bizonyos helyekre? Nekem jelenleg nincs Crocsom, de azt hiszem strandra simán felvenném csini rózaszínben vagy feketében.



Comfy and fun or fashion disaster? / Komfortos és mókás vagy divatkatasztrófa?

Clogs on the catwalks in 2010 spring/summer

Chanel - a bit too high for me, but they look very beautiful :) / Chanel - egy kicsit talán túl magas nekem, de azért nagyon szépek :)

Its rare that I feel hate for a clog, but this looks horrible with the pink fur and the heels... Its an even bigger disappointment cos I almost love everything that they create at Louis Vuitton. / Ritka hogy utálok egy klumpát, de ez valami borzasztóan néz ki a rózsaszín fityegővel és a sarokrésszel...  még nagyobb csalódás hogy majdnem mindent imádok amit a Louis Vuittonnál terveznek.



The clogs on the 2 pictures above are from Miu miu - the clogs I'm in love most from the famous designers. Everything is just perfect about them: heels, creative patterns, colours... and I can imagine they must be very very comfortable! :P / Ezek Miu Miu klumpák az utóbbi 2 képen - a leggyönyörűbb klumpa amit szerintem idén terveztek. Minden tökéletes rajtuk: sarokméret, kreatív mintázat, színek... még azt is el tudom képzelni hogy nagyon kényelmesek! :P



How I wear them / Ahogyan én hordom














Headband/Hajpánt: H&M
Earrings/Fülbevaló: H&M
Ruffled dress/Fodros ruha: Promod
Military blazer/Katonai blézer: H&M
Clogs/Klumpa: Gamlong

When I was little, I had a clog too, that was black with flat soles, I was about 10. I remember it clearly and that was a shoe I never wanted to take off because it was so comfortable, nice looking and that time everyone wanted something like that. My mum bought one for herself too, so we could wear it together. Now that I'm grown up and its fashionable again, I couldnt resist getting one again, in fashionable khaki - not to mention it brings back good old memories!
I hope you like the post, please write you opinion in a comment!
XOXO,
Lidia

Mikor kicsi voltam, szintén volt klumpám, csak fekete és lapos talpú. Kb. 10 éves lehettem. Tisztán emlékszem rá, mert ez volt az a cipő amit soha nem akartam levenni, olyan kényelmes és csinos volt és akkoriban mindenki olyat akart. Anyukám is vett magának egyet, így tudtuk együtt hordani. Most hogy felnőttem és megint divatos, nem tudtam ellenállni hogy újra beszerezzek egyet, divatos khaki színben - arról nem is beszélve hogy régi, szép emlékeket idéz!
Remélem tetszett a post, kérlek írjátok meg a véleményeteket kommentben!
XOXO,
Lídia.

The worlds biggest clog in the Netherlands / A világ legnagyobb klumpája Hollandiában
Post Comment
Post a Comment

Auto Post Signature

Auto Post  Signature