Top Social

Siófok - Széplak - part 2

Saturday, June 4, 2011
We shot these pictures in a really good mood. We took Roxy too of course, we even made her swim in the water but poor dog didn't like the idea too much. Then we were playing with her by threwing her a ball, so she could dry easier while running, but then the ball accidentally fell into the water. I was afraid that the ball would float away from the coast, but I was desperate to drag it up, and it didn't seem too difficult because I was wearing my rain boots too. The ball was drifting farer and farer, so I asked Imi to stand beside me and to hold me, and I will reach for the ball. I nearly reached it, I only needed 1 centimeter, and I would have had it... so I suddenly reached out that I will get it anyways, but then the stamina was so big that both Imi and I fell into the water :D We were completely drenched, you can see me pouring the water out of my boots :D

Ez a fotósorozat igazán jó hangulatban telt. Vittük Roxyt is természetesen sőt egy kicsit meg is úsztattuk a vízben, de szegény kutya nem díjazta az ötletet. Utána dobáltuk neki a labdáját hogy fusson és könnyebben megszáradjon, de a labda véletlenül beleesett a vízbe. Félő volt hogy elúszik, de gondoltam valahogy akkor is kihalászom, úgyis gumicsizma van rajtam. Már kezdett eléggé eltávolodni a parttól, szóval kértem Imit hogy álljon mellém és fogjon meg, én valahogy benyúlok a labdáért. Már csak 1 centi hiányzott és elértem volna... aztán kinyúltam hogy akkor is kiszedem de a nagy lendülettől megrántottam Imit is és mindketten beestünk a vízbe :D Csuromvizesek lettünk, látszik is mikor öntöm ki a vizet a csizmából :D


This is the period of summer showers... It was raining so hard, that when we were driving on the highway, we could barely see anything 10 centimeter legth ahead! This is why I thought it will be the best to take rain boots, wedges were not an option at a cloud-burst like this.
The hat is kind of a protection for my hair, but I love this style anyways. And this is a "first" post again, to be exact the first one to feature an umbrella :) Sometimes my Mum drops in on me, and when she does so, she almost always leaves something accidentally at my place. The umbrella was her latest victim, it has been left in my flat, and when I was about to leave the flat rushing towards Imi with my packages, I just cried out "wooow, umbrella!", and didn't even think about where did it came from. Anyways, it's practical and I think it looks cool with the outfit.
What do you think? :)
XOXO,
Lidia.

Ez úgy látszik a nyári záporok időszaka... Olyan durván esett, hogy mikor mentünk az autópályán, nem láttunk 10 centinél tovább! Emiatt aztán jobbnak láttam gumicsizmát húzni, ilyen felhőszakadásnál nem jó ötlet a telitalpú.
A kalap a frizurám valamilyen szintű megóvására szolgál, de amúgy is imádom ezt a fazont. Ez pedig már megint egy "első" bejegyzés, méghozzá az első olyan, amiben esernyő is van :) Anyukám néha átjön hozzám és ilyenkor majdnem mindig véletlenül nálam hagy valamit, az esernyő is így járt, nálam maradt, aztán mikor rohantam ki Imihez a cuccokkal, csak felkaptam hogy "jéé esernyő!", eszembe se jutott hogy ez most honnan van. De szuperül passzol a ruhához szerintem. És szerintetek? :)
XOXO,
Lídia.









Here you can see that I became pretty wet / Na itt látszik hogy kissé csuromvizes lettem :)













Hat / Kalap: Bershka
Striped 3/4 length sleeved top / Csíkos 3/4-es ujjú felső: F&F
Ruffle coat / Fodros kabát: Topshop
Skirt: Second hand / Szoknya: Turkáló
Rain boots / Gumicsizma: Burberry
Bag / Táska: Orsay
Umbrella: it's my Mum's / Esernyő: Anyukámé
4 comments on "Siófok - Széplak - part 2"
  1. jujjj de jó a naplementés kutyusos kép! :)

    ReplyDelete
  2. Oh my god this pictures are magic and the boots are beautiful!

    The yellow ball

    ReplyDelete
  3. Úristen, csodálatosak ezek a képek! Eddig ez a kedvencem! Bár lehet, hogy én túl elfogult vagyok, mivel a Balaton a második szerelmem, minden ami vele kapcsolatos csak jó lehet számomra:D Olyan szép vagy, és persze a szett is nagyon szuper. A kutyás-naplementés kép pedig tényleg mindent visz:D

    ReplyDelete

Auto Post Signature

Auto Post  Signature