Top Social

Rio de Janeiro: day 1 - wearing white culottes

Saturday, January 16, 2016
After a little silence, let me continue with my Rio adventures. Today I will show you an outfit, captured by the hotel before we headed out for dinner.

Kisebb kihagyás után folytatom a megkezdett Rio de Janeiros beszámolót. Hoztam nektek most egy outfit bejegyzést, amit a hotel mellett fotóztunk, mielőtt vacsorázni mentünk.



First 3 pictures are the view from my balcony, and the next 2 is my room. Those who follow my facebook page might have seen it before. Here I'm wearing a really divisive piece: the culottes. You know me, I love wearing all kinds of skirts, and the fact that this one looks like an actual skirt, makes me fell in love with it. It's such an elegant wear, so I prefer pairing it with heels, but I've seen some girls wearing it with flats, and I liked that result too.
My hair is so long on the pictures... in the upcoming posts, you will notice that now it's been cut, for an easier maintenance length.

Az első 3 kép a kilátás az erkélyemről, a következő 2 pedig a szobám. Aki követ facebookon, már találkozhatott 1-2 képpel amit Rioból posztoltam. Itt egy igazán megosztó darabot viselek: a culottes-ot (aki tud, segítsen ki a magyar névvel: széles szárú nadrág? szoknya nadrág?). Ismertek, mindenféle szoknyát imádok, elég ritkán hordok nadrágot. Ez viszont annyira emlékeztet egy szoknyára, ezért szívesen teszek vele kivételt. Elegáns viselet, úgyhogy én legszívesebben magassarkúval hordom, de láttam már máson lapos cipővel is, és úgy is tetszett.
Milyen hosszú itt a hajam... a következő bejegyzésekben már látni fogjátok, hogy le lett vágva. Nagyon gyorsan nő, de könnyebb kezelni, mikor 10 centivel rövidebb.












A few words about dinner. We went to the restaurant called Churrascaria Carretao with my colleagues. I've never been to a place like this before. They made the cocktails right at your table, from fresh fruits, on a cart that had all kinds of alcohol and cocktail ingredients. The dessert cart was full of realistic plastic cakes and sweets, you just had to point at one of them, and they brought you a real one. Under the picture of my pink cocktail, you will see two paper medallions saying Yes please/No thank you. They brought like 10 rounds of different meat on skewers, and when you were full, you just had to put the red medallion in front of you. There were a wide variety of side dishes on a smorgasboard also. We tried to taste everything, so we ended up completely full. Despite not being able to eat a single bite, we couldn't resist the brownie with vanilla ice cream. We divided it into 6, but with such cute colleagues I don't mind sharing. Our unofficial company motto anyways is "Sharing is caring"... so true :) 

Hadd szóljak pár szót a vacsoráról. A Churrascaria Carretao nevű helyen ettünk a kollégáimmal. Soha nem voltam még ehhez fogható helyen: a koktélokat előtted keverték, friss gyümölcsből, vagy 10 féle nyársat hoztak, amiből előtted szeletelték le a tányérodra a húst, a desszertes kocsin pedig műanyagból el volt készítve az összes desszert, és csak rámutattál, hogy melyiket szeretnéd igazából. A rózaszín koktélom alatt láthatjátok a kétféle korongot: Igen, kérek/ Köszönöm nem. A nyársakat körönként hozták ki, és ha már tele voltál, vagy nem kértél az adott dologból, csak kiraktad a piros korongot. Megszámlálhatatlan köret volt, ezt svédasztal keretében lehetett kiválasztani. Persze semmit sem akartunk kihagyni, pukkadásig ettük magunkat. Már egy falat sem fért belénk, mégsem bírtunk ellenállni a vaníliafagylaltos brownienak, úgyhogy 6 felé osztottuk. De ilyen cuki kollégákkal szívesen osztozom, még úgy is, hogy édességben nem ismerek tréfát :)













 
Post Comment
Post a Comment

Auto Post Signature

Auto Post  Signature