Top Social

TRAVEL: SCOTLAND

Friday, June 17, 2016
Today's post is gonna be about my recent trip to Scotland: Glasgow and Edinburgh to be exact. Further details in the post :) 

Ma a skóciai városnézésemről hoztam nektek pár képet: Glasgow és Edinburgh volt az úticél. A háttérsztoriért kattints a továbbra :) 




If I didn't have this job, I most certainly would never choose Scotland for holidays. The 5 things I can ask every month from the company never contains UK destinations. Most of the time I ask for asian ones, like Japan, Thailand, Indonesia, China, Malaysia, Singapore... these are my biggest loves. And this reminds me, that I should show you my pictures from Tokyo. In Asia, it's monsoon now, but that doesn't stop me enjoying it's atmosphere, people, food, the hotels, it's like they were created for me. I might have been asian in one of my previous lives, cos something seriously attracts me in the continent. So I just got Glasgow as a bonus from the company, I even tried swapping it for Budapest, to get rid of it, but someone up there wanted differently. Everything happens for a reason, as they say, and in the end I was grateful for the outcome. During the flight I made a new friendship with Hiroko, my japanese colleague, so we decided to go sightseeing together. Her dream was always to see the castle in Edinburgh, so I thought I'd join her. After reaching our hotel in Glasgow, we just quickly refreshed ourselves and then rushed to the train station to spend as much time as possible in the breathtaking Edinburgh. It wasn't raining, but the weather was quite gloomy, as you can see on the pictures. At least not 40 degrees, like in Dubai :)
I confess, it would have been tempting to stay in the hotel and pass out after the flight like the other colleagues did, but this was totally worth it! I'm happy I didn't say no to this opportunity and that I could get to know Hiroko and a new city :)
First 3 pictures were just quick shots taken in Glasgow, rushing to the station, the rest is Edinburgh. Enjoy!
XOXO,
Lidia.

Ha nem az lenne a munkám, ami, valószínúleg eszembe nem jutna ilyen esős helyre utazni. Az 5 desztináció, amit szabadon kérhetek minden hónapban sem tartalmaz sosem UK-t :) Általában Ázsiát kérek, Japán, Thaiföld, Indonézia, Kína, Malajzia, Szingapúr, ezek az én nagy szerelmeim. Erről jut eszembe, nemsokára kaptok képeket a tokioi útról is. Ázsiában mondjuk pont most van a monszun, de ettől még imádom az ottani országok hangulatát, az embereket, az ételeket, a hoteleket, valahogy nekem lettek kitalálva. Előző életemben szerintem ázsiai voltam én is, valami nagyon vonz a kontinensben. Szóval Glasgowt csak úgy bónuszként kaptam a cégtől, még Budapestre is próbáltam elcserélni, hátha megszabadulok tőle, de az égiek máshogy akarták. Semmi sincs ok nélkül, boldog vagyok, hogy így történt. Az út során úgy alakult, hogy a japán kolléganővel, Hirokoval olyan jól összebarátkoztunk, hogy megbeszéltük, együtt megyünk várost nézni. Neki régi álma volt megnézni az edinburghi kastélyt, én meg szívesen tartottam vele. Amint megérkeztünk a glasgowi hotelbe, 1 óra felfrissülés után már rohantunk is a vasútállomásra hogy minél több időt eltölthessünk a festői szépségű Edinburghben. Nem esett, de elég borús idő volt, ez látszik a képeken. Legalább nem 40 fok volt, mint Dubaiban :)
Csábító lett volna a hotelben maradni és kidőlni a járat után, mint a többi kolléga, de ezt kár lett volna kihagyni. Örülök, hogy nem mondtam nemet erre a lehetőségre és megismerhettem Hirokot és egy új várost.
Az első 3 képet csak gyorsan kattintottam az állomás felé menet Glasgowban, a többi pedig Edinburgh. Remélem tetszenek :)
XOXO,
Lídia.

























Post Comment
Post a Comment

Auto Post Signature

Auto Post  Signature