Top Social

TRAVEL - PARIS, FRANCE (PART 2)

Wednesday, July 27, 2016
As I promised earlier, today I continue with Paris. Let me show you what we saw on the second day.

Ahogy ígértem, ma ismét Párizsról lesz szó, megmutatom nektek, miket láttunk a második nap.




Despite being on our holiday, we had to wake up quite early, 10 AM. We wanted to stay in bed some more, but the city was just waiting for us and so much stuff left to see! First of all we headed to the most famous gothic church in Paris: the Notre Dame. We took some photos there, which  was not an easy task at all, because there were so many people there which makes the shoot a bit difficult. I should have chosen a better time for this visit than the weekend of the French-Portugese UEFA game. Of course, all football loving human being is in the city and what else would they do before the evening match? Sightseeing during the day. But who knew that a few months ago when I had to ask free days from the company... :D

Szabadsághoz képest viszonylag korán, már reggel 10-kor felkeltünk, bár még húzott volna az ágy... de sok program várt még ránk. Elsőként Párizs legismertebb gótikus templomához, a Notre Dame-hoz mentünk. Készítettünk pár képet vele, ami nem is volt olyan könnyű, mert rengetegen voltak, ami eléggé megnehezíti a fotózást. Bár én is választhattam volna jobb időpontot, mint a francia-portugál meccs hétvégéje. Persze, hogy aki él és mozog, az ilyenkor Párizsban van és meccs előtt nap közben várost néz. Na de ki tudta ezt még akkor, amikor kikértem a napokat a cégtől :D






The situation was a bit more peaceful by the river Seine / A helyzet kicsit békésebb volt a Szajna partján






When you visit Paris, don't miss the Louvre, where you can find the famous Mona Lisa. One of my biggest dreams came true that I could come here.

Ha Párizsban járunk, kihagyhatatlan program a Mona Lisa "székhelye", a Louvre. Nagy álmom vált valóra, hogy eljuthattam ide. 









After so much walking, all I could think about was how badly I'm craving for macarons right now. That's really basic in France after all, it is the home of these tiny little sweets! But where can I find them? My travel companion found a decent confectionary, where there were some really pretty stuff, even macarons, but after trying out the Ladurée in Dubai, the French one was on my bucket list for a long time. So I randomly went in a Starbucks and simply asked the waiter, if he knows where can I find it. He recommended Champs-Elysées, so there we had our next stop. We found it quite easily, and although the thousand mile line was quite scary at the cashier, I didn't give up. I tried 12 flavours, we captured the big moment with the camera as well while I'm munching on some macarons. I have to declare, all the wait was worth it for World's most delicious "mini-hamburger".

A sok séta után arra tudtam csak gondolni, milyen autentikus lenne most macaront enni. Elvégre Franciaországban vagyunk, ami a macaron hazája! De vajon hol találni ilyet a közelben? Útitársam talált is egy szép cukrászdát, ahol elég megnyerő macaronok sorakoztak, de a dubaji Ladurée után ki akartam próbálni az igazi franciát is. Úgyhogy belibbentem egy Starbucksba és nemes egyszerűséggel megkérdeztem egy eladót, hogy tudja-e hol találok Laduréet. A Champs-Elyséest javasolta, úgyhogy már meg is volt a következő állomásunk. Egész könnyen megtaláltuk, és bár kilométer hosszú sor állt a pénztárnál, én nem tágítottam. 12 féle ízt próbáltam ki, az eredményt meg is örökítettük, ahogy a sétálóutcán macaront majszolok. Jelentem, megérte a várakozás a világ legfinomabb "mini hamburgerére".









On the other days, we had some rest and did some shopping, because that's kind of a must when you're here. I'm sure I will show you the new pieces on the blog soon. I haven't had a good holiday for such a long time, I needed this little break. (I know that from the posts it seems that I'm on a holiday all the time, but the last one was actually Los Angeles, and that was a few months ago.) It totally recharged me physically and emotionally, to enjoy these sights with actually someone I knew, I missed discovering new places like that and sharing my experiences with someone. Usually I ran back to Budapest, when I had a few days off, but this time I felt this was the right choice. And I'm glad I made it. I would like to thank my travel companion for taking me everywhere, being so patient about my crazy stuff, like the macaron thing, and for taking the most amazing pictures, wherever we went. I would like to dedicate this post to you. Without you, this trip wouldn't have been this amazing and unforgettable. Thank you, and hope to repeat it in a new country soon :)

A többi napon pihentünk és vásárolgattunk, mert itt azért ez is kötelező program, biztosan lesz majd outfit az új szerzeményekből a blogon. Úgy igazán nyaralni már nagyon rég nem voltam, szükségem volt rá, hogy kicsit kiszakadjak a hétköznapokból. (Tudom, a posztok alapján úgy tűnik, hogy én állandóan nyaralok, de az utolsó Los Angeles volt, hónapokkal ezelőtt.) Teljesen feltöltött, hogy végre olyannal voltam várost nézni, akit ismerek, mert hiányzott már az ilyen jellegú felfedezés és az élményeim megosztása valakivel. Általában Pestre rohantam minden hónapban, de most kellett egy ilyen is és örülök, hogy így döntöttem. Útitársamnak pedig köszönöm, hogy mindenhová elvitt, türelmesen viselte a macaronoshoz hasonló hóbortjaimat, és csodás képeket készített, bármerre  mentünk. Ezt a bejegyzést neki szeretném dedikálni. Nélküled nem sikerült volna ez a párizsi út ilyen fantasztikusan. Köszönöm, és remélem, hamarosan megismételhetjük egy új országban :)




Hope you liked todays post, thank you for stopping by! If you follow me on Facebook, you might have seen I recently visited Rome, and I'm already sorting out the pictures. In the next post, I will show you a new outfit, which was inspired by my best friend.

Have a beautiful day!

XOXO,


Lidia.



Remélem tetszett az élménybeszámolóm és köszönöm, hogy benéztetek! Ha követtek Facebookon, olvashattátok, hogy nemrég Rómában voltam, így már válogatom az ott készült képeket. A következő bejegyzésben pedig ismét egy új outfitet mutatok majd, melyre a legjobb barátnőm inspirált.

Legyen szép napotok,

XOXO,

Lídia.

Post Comment
Post a Comment

Auto Post Signature

Auto Post  Signature